Novela
Memorias privadas y confesiones de un pecador justificado
The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner
James Hogg · 1824
Sinopsis
Un laird de las Tierras Bajas se casa con una devota que lo abandona por su pastor. Ella tiene dos hijos: el mayor, George, crece con el padre; el menor, Robert, con el pastor, que lo educa en la idea de que forma parte de los elegidos y de que nada de lo que haga podrá condenarlo. El día de sus dieciocho años, Robert conoce a un joven de su edad que toma el rostro de aquel a quien mira y que conoce sus pensamientos. El desconocido ya no lo deja, y le explica que matar a los réprobos es un deber.
Contexto
El libro apareció sin nombre de autor en 1824 y fue mal recibido: se le reprochó su violencia y su blasfemia, y desapareció. Fue redescubierto más de un siglo después, cuando un novelista francés que figura en este catálogo firmó la introducción de una reedición inglesa, en 1947; esa introducción se reprodujo dos años más tarde al frente de la primera edición francesa, que él mismo había hecho traducir. Su construcción encaja los relatos unos en otros y se presenta como la edición póstuma del diario de un muerto.
Para quién
Trescientas páginas en inglés, con pasajes en escocés, traducidas al francés. La primera mitad exige paciencia: todo se decide en la relectura.
Premios y acogida
Ignorado durante un siglo, prologado en 1947 por un escritor francés, y considerado desde entonces una de las grandes novelas del país.