Novela
Oliver Twist
Charles Dickens · 1838
Primeras líneas
Among other public buildings in a certain town, which for many reasons it will be prudent to refrain from mentioning, and to which I will assign no fictitious name, there is one anciently common to most towns, great or small: to wit, a workhouse […]
Entre otros edificios públicos de cierta ciudad, que por muchas razones será prudente no mencionar y a la que no daré ningún nombre ficticio, hay uno común desde antiguo a la mayoría de las ciudades, grandes o pequeñas: a saber, un hospicio […]
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Un niño nace en el hospicio de una ciudad que el narrador no nombra; su madre, recogida en la calle la víspera, muere sin que nadie sepa de dónde venía. Criado en una dependencia de la parroquia, vuelve al hospicio a los nueve años; sus compañeros hambrientos echan a suertes quién pedirá más, y es él quien se levanta. El consejo ofrece cinco libras a quien se lo quede. Colocado con un sepulturero, golpeado, huye y camina siete días hacia Londres. En Barnet, un muchacho de su edad, mugriento pero con modales de hombre, le promete alojamiento en casa de un anciano caballero.
Contexto
La historia comenzó como la continuación de un esbozo dado al primer número de una revista mensual que su autor dirigía. Apareció en veinticuatro entregas entre febrero de 1837 y abril de 1839, salvo junio y octubre de 1837 y septiembre de 1838, con un grabado en acero por mes. El libro en tres volúmenes apareció en noviembre de 1838, cinco meses antes del final del folletín: se podía, pues, comprar terminado cuando aún se estaba publicando. Ataca de frente la ley de pobres de 1834, que acababa de instaurar el régimen de los hospicios.
Para quién
Una novela por entregas larga, de numerosos giros, ilustrada originalmente por George Cruikshank.
Premios y acogida
Concluida en forma de libro antes de que la revista hubiera publicado la última entrega, fue traducida al francés ya en 1841, con el título de Olivier Twist.
Fuentes de esta ficha 11
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.