Novela
La saga de los Forsyte
The Forsyte Saga
John Galsworthy · 1906
Primeras líneas
Those privileged to be present at a family festival of the Forsytes have seen that charming and instructive sight—an upper middle-class family in full plumage.
Quienes tuvieron el privilegio de asistir a una fiesta familiar de los Forsyte han visto ese espectáculo encantador e instructivo: una familia de la alta burguesía con todo su plumaje.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Londres, junio de 1886. Los Forsyte, familia londinense de hombres de negocios, se reúnen en casa del viejo Jolyon para el compromiso de su nieta June con un joven arquitecto sin fortuna, Philip Bosinney. Soames, abogado, se ha casado con Irene, que no lo ama. Para alejarla de Londres y de sus amigos, hace construir una casa en el campo, en Robin Hill, y confía la construcción a Bosinney. La obra pone a Irene en presencia del arquitecto.
Contexto
Las tres novelas aparecieron entre 1906 y 1921, con dos interludios publicados aparte en 1918 y 1920; el conjunto no se reunió en un solo volumen hasta 1922. Nada asegura que el autor tuviera prevista una continuación en 1906: solo volvió a los Forsyte más de diez años después. Una serie de televisión de veintiséis episodios se emitió los sábados por la noche en 1967 en un canal que pocos hogares recibían; fue su reposición los domingos por la noche, a partir de septiembre de 1968, la que la dio a conocer, con dieciocho millones de personas ante el último episodio, y se cuenta que se cambiaron de hora oficios vespertinos para no hacerle la competencia. Fue el primer programa de la BBC vendido a la Unión Soviética.
Para quién
Tres novelas y dos interludios, cerca de mil páginas en la edición francesa más completa.
Premios y acogida
El premio Nobel le fue concedido en 1932 por su arte narrativo, que alcanza aquí, según la Academia Sueca, su forma más alta.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.