Novela
Mi impresionante carrera
My Brilliant Career
Miles Franklin · 1901
Primeras líneas
MY DEAR FELLOW AUSTRALIANS,
Just a few lines to tell you that this story is all about myself—for no other purpose do I write it.
MIS QUERIDOS COMPATRIOTAS AUSTRALIANOS:
Unas pocas líneas para decirles que esta historia trata solo de mí: no la escribo con ningún otro fin.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.net.au
Sinopsis
Sybylla Melvyn, la mayor de una familia de ganaderos, ve cómo su padre multiplica los malos negocios y se pone a beber; la familia acaba en una granja pobre, Possum Gully, cerca de Goulburn. Su abuela la invita a Caddagat, la casa de infancia de su madre, donde encuentra libros, música y una vida refinada, y donde un rico terrateniente vecino, Harold Beecham, la corteja. Cuando vuelve a faltar el dinero, su madre la coloca como institutriz en casa de los M'Swat, una familia tosca. Sueña con escribir y desconfía de las convenciones del matrimonio.
Contexto
Escrito en unos pocos meses, por las tardes, después de las faenas de la granja, y rechazado por los editores australianos en 1899, el libro apareció en abril de 1901 en Edimburgo en William Blackwood, gracias a Henry Lawson, cuyo prólogo revelaba que el autor era una mujer. El editor había suprimido el signo de interrogación del título deseado, lo que debilitaba su ironía, y muchos lo leyeron como una autobiografía; según Jill Roe, su acogida en Goulburn reveló tensiones de clase. Según el Museo Nacional de Australia, la autora lo retiró de la venta en 1910, casi sin haber cobrado por él; no reapareció hasta los años sesenta, y Gillian Armstrong sacó de él una película en 1979.
Para quién
Una novela en primera persona, viva e irónica; la traducción francesa de Nelly Lhermillier se encuentra sin dificultad.
Premios y acogida
A. G. Stephens la saludó como una vida australiana retratada con calidez; la crítica feminista se apropió de ella a finales de los años setenta.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.