Cuentos
On Our Selection
Sin traducción al español
Steele Rudd · 1899
Primeras líneas
It's twenty years ago now since we settled on the Creek. Twenty years!
Hace ya veinte años que nos instalamos junto al Creek. ¡Veinte años!
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Dad, su mujer y sus numerosos hijos se instalan en una parcela, Shingle Hut, una casa de troncos junto a un abrevadero; el narrador, Joe, es uno de los hijos. Desbrozan a mano, siembran maíz y trigo con la azada; llegan la sequía, los incendios de hierba, los canguros, los ualabíes y los cuervos, y la primera cosecha de maíz se va en la deuda con el tendero. Dad pone sus esperanzas en una yegua de carreras o en el comercio de caballos, y cada proyecto sale mal; un peón de mente trastornada inquieta a la familia, y Dan, el mayor, se va tras una discusión con Dad.
Contexto
Los relatos aparecieron primero en el Bulletin, el primero el 14 de diciembre de 1895; A. G. Stephens aconsejó referirlos a una sola familia, y el periódico los reunió en 1899 en un volumen ilustrado por Fischer, Lambert, Mahony, Vincent y otros. Con una tirada de tres mil ejemplares, el libro superó los veinte mil en cuatro años y los doscientos cincuenta mil hacia 1940. Bert Bailey lo llevó a escena en 1912, Raymond Longford y luego Ken G. Hall al cine en 1920 y en 1932, y la radio convirtió a Dad y Dave, a partir de 1937, en personajes de folclore; al autor no le gustaba ver a su familia tratada como unos rústicos cómicos. La película de Ken G. Hall se titula On Our Selection.
Para quién
Veintiséis relatos breves en inglés, que pueden leerse por separado; la lengua reproduce el habla de los colonos.
Premios y acogida
Elogiado desde su publicación por The Queenslander y el Western Mail; sus dos protagonistas han pasado al folclore australiano.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.