Cuento tradicional
Australian Legendary Tales
Sin traducción al español
Katie Langloh Parker · 1896
Sinopsis
Treinta y un relatos recogidos por la autora entre los Noongahburrah, en la finca donde vivía, y dedicados a Peter Hippi, a quien llama su rey. En ellos se explica por qué el emú Dinewan perdió sus alas por la astucia de la avutarda, cómo nació el lago Narran tras el rapto de las mujeres de Byamee, y cómo las siete hermanas Meamei, dos de las cuales habían sido raptadas por Wurrunnah, se convirtieron en las Pléyades. Bahloo, la Luna, propone allí a los hombres un trato sobre la muerte.
Contexto
El libro apareció en Londres y en Melbourne con una introducción de Andrew Lang, especialista en folclore, que comparó algunos relatos con las Metamorfosis de Ovidio. Los dibujos son de un artista aborigen autodidacta, identificado más tarde como Tommy McRae. En 1897, el crítico A. G. Stephens juzgó la materia insignificante y quizá inventada; la autora respondió describiendo su método: cada relato era repetido por un hablante más cómodo en inglés y luego se les leía de nuevo a quienes lo habían contado.
Para quién
Una treintena de relatos breves en inglés, para leer por separado; según el Australian Women's Register, algunos ancianos no querían que se publicara lo que confiaban.
Premios y acogida
Se vendió lo bastante bien como para que un segundo volumen siguiera en 1898; una selección de 1953 fue premiada por el Consejo Australiano del Libro Infantil.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.