Cuentos
De wonderbare wereld
Sin traducción al español
Herman Teirlinck · 1902
Sinopsis
Tres relatos de aldea. En el primero, un álamo solitario se alza sobre una colina por encima de la vida sencilla de Den-Djuze, un viejo campesino viudo que mira los insectos alrededor de sus dalias y piensa en su mujer, que tanto amaba sus flores. El segundo, una historia rural, se abre con cuatro rostros iluminados por las brasas de una estufa. El tercero sigue a Corneel, un molinero testarudo y taciturno, que se pone a reflexionar sobre la condición de los hombres y cree poder resolver la cuestión social con palillos y una bola de cristal.
Contexto
El libro apareció en la editorial neerlandesa Van Dishoeck, y su encuadernación, diseñada por el propio autor, inició una colaboración de varios años con esa casa, para la que también diseñó libros de Cyriel Buysse. Los relatos se nutren de los años de infancia pasados en Zegelsem, en las Ardenas flamencas. Buysse, en su reseña, acercó estas páginas a las de Stijn Streuvels, originario de la misma región, y la crítica, que elogió su atención al detalle, situó al autor entre los renovadores de la prosa flamenca.
Para quién
Tres cuentos rurales, lentos y llenos de palabras del terruño; no se ha encontrado ninguna traducción francesa ni inglesa.
Premios y acogida
Reseñas favorables desde 1902 y 1903, tanto en las revistas flamencas como en las neerlandesas; uno de los dos libros con los que su autor entró en las letras.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.