Novela
Le jardinier de la Pompadour
Sin traducción al español
Eugène Demolder · 1904
Primeras líneas
Avec l'alouette la maison de Jasmin Buguet s'éveilla dans le matin de septembre.
Con la alondra, la casa de Jasmin Buguet despertó en la mañana de septiembre.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Jasmin Buguet, florista de padre a hijo en Boissise-la-Bertrand, cerca de Melun, va a ver pasar la cacería del rey por el bosque de Sénart y vuelve deslumbrado: ha visto a Luis XV llevarse a la boca un muslo de pollo y arrojárselo a su perro de aguas. Se ha enamorado de la marquesa de Étioles, pronto madame de Pompadour, mientras que Martine, su amiga de la infancia, sirve a la misma dama como doncella. La marquesa lo toma a su servicio, y pasará años plantando y cuidando los jardines de su castillo de Bellevue.
Contexto
La novela, escrita en Essonnes, apareció en el Mercure de France. Aplica a la Francia de Luis XV un arte formado en la pintura flamenca y holandesa: las flores, los invernaderos y los parques están pintados como cuadros, mientras la ira del pueblo contra la favorita retumba a lo lejos. La Encyclopædia Britannica ve en ella una evocación de una época elegante en la que el estilo y el tema concuerdan.
Para quién
Una novela llena de jardines y flores, escrita directamente en francés; el texto es de libre acceso en Gallica, Wikisource y el Proyecto Gutenberg.
Premios y acogida
Alfred Vallette, director del Mercure de France, lo situaba entre los mejores libros de su autor, y las enciclopedias lo citan entre sus obras principales.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.