Novela
Ernest Staas, advocaat : Schetsen en beelden
Sin traducción al español
Anton Bergmann · 1874
Primeras líneas
Ik had dien dag vervelende processen onderzocht, lange brieven nagezien, verdrietige wetboeken doorbladerd, en bevond mij gelukkig eindelijk in mijnen breeden leunstoel een weinig rust te genieten.
Aquel día había examinado pleitos aburridos, revisado largas cartas, hojeado tristes códigos, y por fin me encontraba felizmente en mi amplio sillón gozando de un poco de descanso.
Traducción de Erostrate
Texto citado según dbnl.org
Sinopsis
Un abogado de provincias cuenta su vida en cuadros sueltos, en series de tres: tres imágenes del pasado, la buena tía, la querida Bertha, el pobre Wilhelm; tres bocetos de juventud, del colegio a la vida de estudiante en Gante y al doctorado en derecho; tres recuerdos de las prácticas; tres impresiones de los primeros años en el foro; luego las amistades más tardías y un proceso del ministerio público. El narrador se burla de sí mismo tanto como de los demás.
Contexto
El libro apareció en 1874, en Gante en Hoste y en La Haya en Nijhoff, con aguafuertes de Willem Geets, en el momento en que su autor murió: Nicolaas Beets, que ocupaba entonces el primer rango de las letras neerlandesas, le dirigió una carta de elogio que nunca recibió. El premio quinquenal de literatura neerlandesa de 1870-1874 le fue concedido por real decreto del 17 de junio de 1875. El texto es en gran parte autobiográfico.
Para quién
Un libro breve, hecho de fragmentos sueltos que pueden leerse en desorden; fue traducido al francés ya en 1886, y luego al alemán.
Premios y acogida
Premiado a título póstumo con el premio del Estado; el libro ha seguido siendo leído en Flandes, hasta una edición del centenario en 1974.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.