Novela
Raza de bronce
Alcides Arguedas · 1919
Sinopsis
A orillas del lago Titicaca, en la hacienda de Kohahuyo que tiene la familia Pantoja, el joven Agiali ama a Wata-Wara. El patrón lo envía con tres vecinos, Manuno, Quilco y Cachapa, a comprar semillas a los valles cálidos de los Yungas: el camino atraviesa el altiplano y ríos crecidos por el deshielo de los glaciares, y Manuno se ahoga en una crecida. Al regreso, los hombres encuentran amos que venden caro en el almacén, hacen tejer a las mujeres y las escogen a su antojo. Agiali se casa con Wata-Wara, y el viejo Choquehuanka, curandero, conserva los ritos antiguos.
Contexto
Una primera versión, Wuata Wuara, apareció en 1904 y pasó casi inadvertida; hacen falta quince años para que se convierta en esta novela. En 1919, invitado por Armando Chirveches, que presenta él mismo una novela, el autor presentó su texto al concurso de la casa González y Medina y luego lo retiró antes de la lectura del jurado; el editor, que ha comprado los derechos, lo imprimió mientras él estaba en misión en el extranjero, sin que haya podido corregir las pruebas. Una segunda edición apareció en Valencia en 1923, con un prólogo de Rafael Altamira, y el texto no deja de reeditarse, hasta la edición de Buenos Aires de 1945, considerada definitiva. Plon publicó una traducción francesa en 1960, con prefacio de André Maurois.
Para quién
En español, traducido al francés; largas descripciones del altiplano y del lago, y escenas de violencia que el relato no vela.
Premios y acogida
Leída desde hace décadas en las escuelas, considerada la novela fundacional del indigenismo hispanoamericano y contada entre las quince novelas fundamentales del país.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.