Novela
Seis acres y un tercio
ଛ ମାଣ ଆଠ ଗୁଣ୍ଠ
Fakir Mohan Senapati · 1902
Sinopsis
En la aldea de Govindpur, en Orissa, en la década de 1830, el zamindar Ramachandra Mangaraj pasa por un hombre piadoso, ayuna los días prescritos y sin embargo se apodera, una tras otra, de las tierras de los campesinos. Su mirada se posa en seis acres y un tercio de buena tierra que pertenecen a un matrimonio de tejedores, Bhagia y Saria, y en su vaca Neta, a la que quieren como a un hijo. Con su criada y amante Champa y el barbero Jaga, urde la treta que debe despojarlos.
Contexto
La novela apareció por entregas de 1897 a 1899 en la revista Utkal Sahitya, bajo el seudónimo de Dhurjati, y luego en volumen en 1902. Es una sátira: el narrador defiende con fingida gravedad la causa del zamindar y lo ridiculiza, y en ella se ve la ley colonial servir para despojar a los aldeanos. C. V. Narasimha Das la tradujo al inglés en 1967; la traducción colectiva de Rabi Shankar Mishra, Satya P. Mohanty, Jatindra K. Nayak y Paul St-Pierre apareció en 2005 en la editorial de la Universidad de California. Parbati Ghose hizo de ella una película en 1986.
Para quién
Novela de unas doscientas páginas, cuya ironía reside en la voz del narrador. Conviene saber qué era un zamindar. Sin traducción francesa.
Premios y acogida
Considerada la primera novela moderna en odia y la obra más famosa de su autor, padre de la literatura odia moderna.
Fuentes de esta ficha 10
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.