Bosnia y Herzegovina / Todas las obras
Cuentos
Od proljeća do proljeća
Sin traducción al español
Isak Samokovlija · 1929
Sinopsis
Este primer libro de cuentos hace entrar en la literatura a los judíos pobres de Sarajevo, los de las mahalas de callejuelas tortuosas, donde las casitas cubiertas de tejas o de tablillas se resguardan tras jardines plantados de morales y tilos. Allí se cruzan pequeños artesanos, porteadores, jornaleros, simples obreros, captados en su vida cotidiana. La crítica de la época saludó al primer escritor que descendía a las profundidades todavía inexploradas del alma judía.
Contexto
El libro de cuentos apareció en 1929 en la editorial del Grupo de escritores de Sarajevo, dos años después de un primer cuento publicado en Belgrado, el de un pobre que vivía de limosnas. Los judíos de los que habla son en su mayoría gente modesta, y de ese medio nace toda la obra. Ivo Andrić tenía al autor por uno de los mejores escritores que ha dado Bosnia, y Meša Selimović lo situaba, después de Andrić, en el primer rango de los narradores bosnios desde Kočić. El libro fue traducido al hebreo en 1982, y luego al francés por Jean Descat en 1999.
Para quién
Para quien quiera descubrir la vida de los judíos sefardíes de Sarajevo antes de la guerra, contada por un narrador salido de sus filas.
Premios y acogida
Considerado en Bosnia un clásico del cuento, el libro ha sido traducido al hebreo y al francés.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.