Cuentos
Wild Animals I Have Known
Sin traducción al español
Ernest Thompson Seton · 1898
Sinopsis
Ocho animales, ocho vidas contadas como se contaría la de un hombre. Lobo, gran lobo gris, devasta desde hace años los rebaños del valle del Currumpaw, en Nuevo México, y burla trampas y venenos. Silverspot, vieja corneja, dirige a su bandada cerca de Toronto y le enseña sus señales. Raggylug, joven conejo, aprende de su madre a callar y a quedarse inmóvil. Siguen Bingo, el perro del autor en Manitoba, una zorra que viene a alimentar a su cachorro encadenado, un mustang que nadie consigue capturar, Wully, perro pastor inglés, y Redruff, la perdiz del Don.
Contexto
En el otoño de 1893, un amigo que tenía un rancho en este valle de Nuevo México lo invitó a venir a abatir un lobo que le costaba ganado desde hacía años; lo atrapó en enero de 1894, y esta cacería abre el libro, publicado en 1898 en Scribner en Nueva York y en Nutt en Londres, con doscientos dibujos de su mano. En 1903, el naturalista John Burroughs le reprochó en el Atlantic Monthly atribuir a los animales conductas que ningún observador había visto, y propuso añadir al título la palabra que faltaba, solo. La polémica tomó más tarde el nombre de nature fakers, y Theodore Roosevelt intervino.
Para quién
Relatos breves, de lectura fácil, ilustrados por el autor; la traducción de 2016 ofrece de ellos un texto francés completo.
Premios y acogida
Éxito inmediato, reeditado ocho veces en tres años; traducido al francés en 1929, en cuatro volúmenes, y de nuevo en 2016.
Fuentes de esta ficha 11
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.