Cuentos
El libro de la selva
The Jungle Book
Rudyard Kipling · 1894
Primeras líneas
It was seven o’clock of a very warm evening in the Seeonee hills when Father Wolf woke up from his day’s rest, scratched himself, yawned, and spread out his paws one after the other to get rid of the sleepy feeling in their tips.
Eran las siete de una tarde muy calurosa en las colinas de Seeonee cuando Padre Lobo despertó de su descanso diurno, se rascó, bostezó y estiró las patas una tras otra para quitarse el sopor de la punta de los dedos.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
En las colinas de Seeonee, Shere Khan, tigre cojo, falla su presa al saltar sobre la hoguera de unos leñadores; un niño desnudo, que apenas sabe andar, llega a la guarida de una pareja de lobos. Madre Loba lo acoge entre sus cachorros y ahuyenta al tigre, que jura que el niño acabará entre sus colmillos. En el consejo de la manada, dos voces hablan por él: el oso Baloo, que enseña la Ley a los lobeznos, y la pantera Bagheera, que paga su admisión con un toro recién muerto. Los demás relatos tratan de una foca blanca, una mangosta, un pequeño cornac y sus elefantes.
Contexto
Los relatos aparecieron primero en una revista en 1893 y 1894 y fueron escritos en Vermont, donde su autor se había instalado cerca de la familia de su esposa estadounidense: comenzados en una casa de campo alquilada donde nació su hija mayor, continuaron en la casa que hizo construir. En 2010 se encontró el ejemplar que regaló a esta hija, con la nota manuscrita de que el libro le pertenecía y había sido escrito para ella. Algunas ilustraciones de la edición original son de su padre. Una disputa por un prado con su cuñado, llevada hasta las amenazas y una denuncia judicial, expulsó a la familia de Estados Unidos en 1896.
Para quién
Siete relatos breves, cada uno seguido de un poema, para leer por separado; solo tres tratan del niño criado por los lobos.
Premios y acogida
Su autor recibió en 1907 el Premio Nobel de Literatura, del que sigue siendo hasta hoy el laureado más joven.
Fuentes de esta ficha 11
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.