Cuento tradicional
Les Contes d'Amadou Koumba
Sin traducción al español
Birago Diop · 1947
Sinopsis
Diecinueve relatos en los que reaparecen las bestias de la sabana: Leuk la liebre, viva y saltarina, Bouki la hiena, siempre gruñona, Golo el mono, Gayndé el león, Nièye el elefante, y Kouss el duende entre los genios. Allí se encuentran una burra, una madre caimán, la lanza de la hiena, dos coesposas, la verdad y la mentira de viaje. Cada cuento se abre al caer la noche con una fórmula y se cierra con una lección: la lealtad, el reparto y la humildad valen allí más que la astucia y el interés.
Contexto
El narrador del título se presentó como el griot de la familia del escritor, a quien había conocido durante sus recorridos de veterinario; este reconoció más tarde que los relatos procedían de varios narradores y no de uno solo. Los puso por escrito en Francia durante la guerra, y Léon Damas hizo publicar el libro en Fasquelle en 1947, en la colección Écrivains d'outre-mer. Présence africaine lo retomó a principios de los años sesenta y no ha dejado que se agote. Un segundo libro siguió en 1958, con prólogo de Senghor.
Para quién
Cuentos breves, de una lengua muy elaborada. El procedimiento del narrador ficticio es explícito desde el preámbulo.
Premios y acogida
Gran Premio Literario del África Occidental Francesa en 1950. Una selección se tradujo al inglés en 1966, y luego el libro completo al alemán en 1998.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.