Crónica
Historia general de las cosas de Nueva España
Bernardino de Sahagún · 1577
Sinopsis
Doce libros sobre el mundo nahua anterior a la conquista española: los dioses y sus fiestas, las creencias y la filosofía moral, el gobierno, los mercaderes y los oficios, la medicina, las plantas y los animales, designados por sus nombres en náhuatl. El libro duodécimo cuenta la conquista de México desde el punto de vista de los vencidos, los pueblos de Tenochtitlan y Tlatelolco.
Contexto
Las investigaciones comenzaron a mediados de la década de 1540, en Tepepulco y luego en Tlatelolco, con ancianos instruidos antes de la conquista, con la ayuda de antiguos alumnos como Antonio Valeriano. El manuscrito de Florencia, fechado en 1577, dispone en columnas paralelas el texto náhuatl y su traducción al español, con más de dos mil imágenes pintadas por artistas indígenas. Una requisa ordenada por Felipe II hizo partir los manuscritos hacia España; este entró en poder de los Médicis hacia 1588. La obra no se imprime hasta 1829, por Carlos María de Bustamante.
Para quién
Una suma en doce libros, para consultar por partes; las imágenes pintadas por los artistas indígenas son una fuente por derecho propio.
Premios y acogida
El códice conservado en la Biblioteca Laurenciana fue inscrito en 2015 en el registro Memoria del Mundo de la Unesco; está digitalizado y es consultable en línea desde 2012.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.