Relato
頑主
Sin traducción al español
Wang Shuo · 1987
Sinopsis
En Pekín, una pandilla de jóvenes ociosos funda una pequeña empresa, la sociedad de las tres T: resolver los problemas de los demás, distraer a quienes se aburren y cargar con las culpas ajenas. Los clientes llegan con sus problemas personales, y los socios se ocupan de ellos con un aplomo burlón. Según Aisixiang, el autor pinta en tono irónico la despreocupación de una juventud que ha perdido sus ideales, y se burla de paso de los medios culturales de su tiempo.
Contexto
El relato apareció en 1987 y fue llevado al cine al año siguiente, con Ge You, bajo un título que en inglés se traduce como The Troubleshooters. Aisixiang lo cuenta entre los dos textos en los que el autor logró expresarse mejor, y ve en él una sátira de los medios culturales del momento. Pertenece a la vena que valió a su autor la etiqueta de literatura de rufianes. No se ha encontrado ninguna traducción francesa ni inglesa, aunque Picquier y Flammarion han publicado otros libros de Wang Shuo.
Para quién
Relato breve, sostenido por diálogos irónicos; no está traducido, pero existen en francés varias novelas del autor.
Premios y acogida
Con unos diez millones de ejemplares, su autor fue el escritor más leído de China en los años 1990.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.