Novela
布禮
Sin traducción al español
Wang Meng · 1979
Sinopsis
Zhong Yicheng ingresó en el partido comunista siendo adolescente, antes de la fundación de la República Popular, y vive un matrimonio feliz con Ling Xue. Escritor prometedor, ve cómo un poema que escribió para niños es juzgado subversivo durante la campaña contra los derechistas de 1957: pierde su carné del partido y parte hacia dos décadas de trabajo manual en el campo. El relato, en veintiséis episodios, pasa sin cesar de una época a otra de su vida, mediante procedimientos que la crítica ha calificado de modernistas.
Contexto
El relato apareció en marzo de 1979 en la revista Dangdai, según la base de datos China-West de Zúrich, el mismo año de la rehabilitación del autor. Renditions lo cuenta entre los relatos premiados que publicó a su regreso a Pekín, donde recurría a la corriente de conciencia. Wendy Larson lo tradujo al inglés en 1989 para la editorial de la Universidad de Washington, con una introducción y un ensayo crítico. No se ha encontrado ninguna traducción francesa, aunque varios libros del autor han aparecido en francés, traducidos sobre todo por Françoise Naour.
Para quién
Relato corto de cronología fragmentada; puede leerse en inglés en la traducción de Wendy Larson, subtitulada novela modernista.
Premios y acogida
Kirkus Reviews reseñó la edición estadounidense de 1989, publicada con un aparato crítico completo.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.