Poesía
Proljetna svitanja
Sin traducción al español
Vinko Nikolić · 1935
Sinopsis
Poemas de juventud en el habla de Šibenik: la viña del padre, el pan amargo que da esta tierra, las calles de la ciudad, la madre y el mar. En ellos se dibujan tres círculos que el poeta ya no abandonará: la patria, la madre y el Mediterráneo. Nada anuncia todavía el exilio que separará al que habla de todo esto durante cuarenta y seis años.
Contexto
El poemario apareció en Zagreb en 1935. Su autor tenía veintitrés años; había dado sus primeros poemas a una revista en 1931 pero tenía por su verdadero debut un libro colectivo de diez poetas aparecido el año anterior. Daría tres poemarios más antes de 1945, y la crítica croata considera esos cuatro libros su primer período, el de antes del éxodo. La lengua es la de su ciudad: un fondo čakaviano mezclado con formas štokavianas, donde las expresiones ikavianas e ijekavianas se codean, y es la lengua de su madre, de la que un verso suyo dice que la bebió con la leche. Los temas ya no cambiarán: la tierra natal, la madre, el mar, Dios, y más tarde el regreso.
Para quién
Poemas breves, en un habla de la costa que los lectores croatas del norte abordan con un léxico. No existe ninguna edición francesa.
Premios y acogida
El primero de los cuatro poemarios que forman la obra anterior al exilio, y el que todas las bibliografías del autor nombran en primer lugar.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.