Teatro
Balders Død
Sin traducción al español
Johannes Ewald · 1775
Sinopsis
En un bosque de abetos de las montañas de Noruega, el semidiós Balder se consume por Nanna, hija de Gevar, una mortal que le prefiere al príncipe Hother, del linaje de los Skioldungs. Thor intenta en vano devolver la razón a su amigo. Vencedor de un primer combate, Balder ha perdonado a Hother, que vaga desarmado y desesperado entre las rocas; pero Loke, disfrazado, atiza la rivalidad, y tres valquirias entregan a Hother un arma capaz de herir a un hijo de Odín.
Contexto
El texto se compuso de mayo a noviembre de 1773 en la posada de Rungsted, donde su autor había sido alojado en marzo y vivió dos años felices; la posada se convirtió en Rungstedlund, la casa de Karen Blixen, que rindió homenaje al poeta en sus ensayos. Apareció en el undécimo volumen de los Ensayos de la Sociedad de las bellas y útiles ciencias, fechado en 1774-1775, corregido según las observaciones de uno de sus miembros, A. G. Carstens, con láminas de Johannes Wiedewelt. La escena lo ofreció el 30 de enero de 1779 con música de Johann Ernst Hartmann, escrita para dos orquestas y tres coros. En el diálogo se intercalaron fragmentos cantados, entre ellos el trío de las valquirias, fórmula destinada a una larga fortuna en Dinamarca.
Para quién
Tragedia cantada en tres actos, en versos de once sílabas intercalados con arias. No hay traducción francesa; la versión inglesa de George Borrow está en línea.
Premios y acogida
Saludado desde su publicación como el gran drama clásico que faltaba al teatro danés; el estreno de 1779 fue un éxito.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.