Estados Unidos / Todas las obras
Poesía
The Wild Honey Suckle
Sin traducción al español
Philip Freneau · 1786
Sinopsis
El poeta se dirige a una flor blanca de madreselva silvestre que crece escondida en un lugar retirado, a salvo de pasos y manos. La naturaleza, le dice, la ha vestido de blanco, la ha puesto a la sombra y ha hecho correr junto a ella un agua susurrante; su verano transcurre en calma. Pero se aflige por la suerte que le espera: las heladas y el otoño no dejarán nada de ella, como han desaparecido las flores mismas del Edén. Ante esta belleza amenazada, la contemplación se vuelve meditación.
Contexto
Escrito en Charleston en el verano de 1786, el poema apareció el mismo año en la prensa, y luego en los sucesivos libros del autor, casi sin cambios. La flor sería una azalea silvestre, la única planta llamada madreselva silvestre que es a la vez blanca y perfumada. Fred Lewis Pattee, que editó sus poemas a comienzos del siglo XX, veía en él un lirismo de la naturaleza escrito con la mirada puesta en el objeto, libre de la manera de Alexander Pope; desde entonces se lo lee como un anuncio de la poesía romántica.
Para quién
Veinticuatro versos, en cuatro estrofas de seis versos rimados, en un inglés del siglo XVIII sin dificultad. No hay traducción francesa en el catálogo de la BnF.
Premios y acogida
El poema de su autor que más a menudo se incluye en antologías, y uno de los primeros signos del romanticismo en la poesía estadounidense.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.