Novela
Ystävän muotokuva
Sin traducción al español
Pentti Holappa · 1998
Sinopsis
En la Finlandia gris de la posguerra, un joven que sueña con escribir, y que lleva el nombre de pila del autor, conoce en sus años de estudios al pintor Asser Vaho, seductor radiante. Su amistad se convierte en un amor apasionado, carnal, que el libro dice sin rodeos. Comparten un apartamento, la pobreza, luego París y los comienzos de su arte; el relato pasa de una época a otra y vuelve al presente de la escritura, cuando el vínculo con Vaho se ha roto. Es el retrato de un amigo, y también el de quien escribe.
Contexto
Publicado por Werner Söderström en 1998, el libro fue un éxito de crítica. Su autor lo presentaba como un libro valiente pero no como una confesión, él que siempre había vivido abiertamente. Autoficción nutrida de recuerdos, mezcla con el relato amoroso una larga reflexión sobre la amistad y la creación artística. Fue traducido al francés ya en 2000, por Léa de Chalvron y Gabriel Rebourcet, y después al alemán en 2002 por Stefan Moster, y el editor alemán lo presentaba como la obra maestra de su autor.
Para quién
Cerca de quinientas páginas, en finés, legibles en francés. No hace falta saber nada de antemano; la sensualidad se dice con franqueza.
Premios y acogida
Premio Finlandia 1998, concedido a una novela que causó sensación por la franqueza con la que hablaba del amor entre dos hombres.