Relato
Brändövägen 8, Brändö, tel. 35
Sin traducción al español
Henrik Tikkanen · 1975
Sinopsis
La dirección del título es la de la casa de la infancia, en Brändö, la isla-suburbio de Helsinki donde vivía la burguesía suecohablante. El libro se anuncia desde el principio como una historia terrible de muertes repentinas, ruina, libertinaje y aguardiente, y el narrador, que se parece mucho al autor, vuelve en ella anécdota tras anécdota sobre su familia y su medio, que pinta con una sátira feroz, sin perdonar a nadie.
Contexto
Publicado en otoño de 1975, el libro abrió la trilogía autobiográfica de las direcciones, continuada en 1976 y 1977, e hizo que se reconociera como escritor a un autor al que hasta entonces se tenía por periodista. Esta sátira amarga, tanto más impactante cuanto que es muy autobiográfica, se ha traducido al alemán y al inglés, con el título Snobs' Island, por Mary Sandbach. El último volumen de la trilogía contaba el matrimonio del autor, y su esposa respondió después. No existe edición francesa de este título.
Para quién
Un relato corto, en sueco, que se puede leer en inglés. Hay que saber qué era la burguesía suecófona de Helsinki, minoría lingüística y élite a la vez.
Premios y acogida
El libro del reconocimiento, coronado con el premio del Estado, y el comienzo de la continuación autobiográfica que supuso su despegue.