Epopeya
ამირანი
Sin traducción al español
Anónimo · 1890
Sinopsis
Tras un muflón inalcanzable, un cazador se extravía en las laderas más altas del Cáucaso y pasa la noche en la caverna de Dali, la diosa que guarda la caza; ella lo acoge en su gruta y en su lecho. De ahí nace Amirani, sacado antes de tiempo del vientre de su madre y criado por mortales. Crece más fuerte que los hombres, combate contra los gigantes de los confines y acaba desafiando al propio Dios.
Contexto
El paralelo con Prometeo es tan claro que los helenistas se han preguntado quién tomó de quién, y varios consideran la versión caucásica la más antigua. El mito se cantaba en los altos valles, y se han recogido unas doscientas variantes desde el siglo XIX, sobre todo en Georgia, pero también entre los abjasios, los circasianos y los osetios; los montañeses siguen produciéndolas, lo que la convierte en una de las pocas epopeyas que siguen vivas en Europa. Las variantes no coinciden ni sobre la falta del héroe, ni sobre el nombre de su madre, ni sobre lo que ocurre con el perro.
Para quién
Un relato corto, que existe en decenas de variantes. Hay que saber que las versiones svanas y jevsures difieren claramente, y que la que se lee es siempre la elección de un recopilador.
Premios y acogida
Estudiado por los comparatistas desde Dumézil, enseñado en Georgia y origen de una abundante literatura.