Novela
Το χρονικό μιας πολιτείας
Sin traducción al español
Pandelis Prevelakis · 1938
Sinopsis
Rétimo, desde el final de la dominación otomana hasta los años veinte, cuando la ciudad aún mezclaba cristianos y musulmanes. El narrador, niño del lugar, entreteje la historia de Creta y sus propios recuerdos, y cuenta a la gente de la ciudad, su manera de bastarse a sí misma y su dignidad en las pruebas, para que nada de este mundo se pierda.
Contexto
El autor había publicado en 1928 un poema y una pieza en un acto, y luego había guardado silencio durante sus años de estudios; con este libro, escrito en la primavera de 1937 y publicado en 1938, se impuso como prosista. Revisó la edición, que adquirió su forma definitiva en 1945. El relato abarca el cuarto de siglo que va de 1898 a 1924 y termina con el intercambio de poblaciones, que se llevó a los cretenses musulmanes. No existe traducción francesa; la inglesa, The Tale of a Town, apareció en 1976.
Para quién
Un libro sin trama y sin héroe, que se lee en griego o en inglés, pues ninguna traducción francesa lo ha vertido. Se lee por fragmentos, como un libro de historias.
Premios y acogida
Es el libro más leído de su autor, y el modelo griego de la crónica de ciudad: ni novela ni historia, sino una memoria de pueblo llevada por un solo hombre.