Cine
El Norte
Gregory Nava · 1983
Sinopsis
En San Pedro, aldea maya de las tierras altas, el ejército masacra a los campesinos que el padre de Enrique y Rosa Xuncax intentaba organizar, y su madre desaparece. El hermano y la hermana huyen hacia el norte, atraviesan México haciéndose pasar por mexicanos, son rechazados una primera vez, luego cruzan la frontera por una alcantarilla infestada de ratas. En Los Ángeles, Enrique encuentra un puesto en un restaurante y Rosa un trabajo de empleada doméstica, bajo la amenaza constante de la policía de inmigración.
Contexto
El guion reunió a Anna Thomas, productora y esposa del director, a este y al novelista guatemalteco Arturo Arias; la película se produjo con la ayuda de la televisión pública estadounidense, por ochocientos mil dólares. Se rodó en parte clandestinamente en México, estando entonces Guatemala en manos de los militares, en español y en quiché, con actores refugiados, muchos de los cuales interpretaban lo que habían vivido. Sus autores optaron por contarlo todo desde el punto de vista de los colonizados, sin héroe anglófono. Se mostró en el festival de Telluride en 1983 y se estrenó ampliamente en enero de 1984.
Para quién
Película larga, en español y maya quiché subtitulados. El contexto de la guerra civil guatemalteca y del genocidio maya aclara la primera parte de la película.
Premios y acogida
Nominada al Oscar al mejor guion en 1985, fue incluida en el Registro Nacional de Cine de Estados Unidos en 1995.