Novela
Kwaku
Sin traducción al español
Roy Heath · 1982
Sinopsis
Kwaku Cholmondeley, huérfano criado sin ternura por un tío, se hace zapatero en su aldea y se cree destinado a un gran porvenir. Un matrimonio concertado con Miss Gwendoline acaba en cariño, la pareja tiene ocho hijos, pero su mujer sigue escéptica ante sus proyectos de grandeza. Deja la aldea para ir a New Amsterdam y allí se hace curandero; llega el éxito, y con él la jactancia de un hablador incorregible.
Contexto
La novela apareció en Londres en 1982 en Allison and Busby, la editorial de Margaret Busby, que publicaba a Heath desde 1978, con el subtítulo el hombre que no sabía callarse. Siguió a los tres volúmenes de una crónica de Georgetown publicados de 1979 a 1981. El crítico Mark McWatt señala que estas novelas, nutridas de una memoria minuciosa de la costa guyanesa, ponen al descubierto sus fracasos y carencias, los de los individuos como los de las comunidades, más que celebrarla.
Para quién
Novela en inglés, no traducida al francés, accesible sin conocimientos particulares sobre Guyana.
Premios y acogida
No consta ninguna distinción para esta novela; apareció cuando su autor, premiado por el Guardian, estaba en su momento de mayor notoriedad.