Poesía
Balassi Bálint versei
Sin traducción al español
Bálint Balassi · 1590
Sinopsis
Un libro de poemas que el propio autor ordenó y numeró, según el modelo de Petrarca, con la intención de alcanzar el número simbólico de cien piezas. En él se siguen los amores del poeta, dirigidos a varias mujeres, Júlia y después Célia en particular, entre la adoración y la desesperación, cantos de soldados de las fortalezas fronterizas, como «Vitézek, mi lehet», y algunos cantos religiosos, restos de otro libro que reservaba aparte. El conjunto se divide en una parte húngara y una parte polaca.
Contexto
El autógrafo del libro se ha perdido. Solo se conoce por una copia realizada hacia los años 1660, cuyo dorso lleva, de mano del siglo dieciocho, «Balassi Bálint verseinek fragmentumi»; el copista dejó de lado las piezas ya impresas, y faltan folios. Farkas Deák descubrió este manuscrito, llamado Balassa-kódex, el 21 de agosto de 1874 en la biblioteca del castillo de los Radvánszky, en Radvány, durante un congreso de la Sociedad Histórica. Péter Kőszeghy y Géza Szentmártoni Szabó publicaron la edición crítica en 1994.
Para quién
Un centenar de piezas breves, en húngaro del siglo XVI; poemas aislados están traducidos al inglés en la antología Babel en línea.
Premios y acogida
Su autor pasa por ser el primer gran poeta lírico de lengua húngara, y la estrofa que inventó lleva su nombre.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.