Novela
Egri csillagok
Sin traducción al español
Géza Gárdonyi · 1901
Primeras líneas
A patakban két gyermek fürdik: egy fiu meg egy leány.
En el arroyo se bañan dos niños: un chico y una chica.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
En 1533, dos niños, Gergely Bornemissza y la pequeña Éva Cecey, a la que llaman Vicuska, son secuestrados por un jinete turco, Jumurdzsák; gracias a la astucia de Gergely, se escapan y liberan a los demás cautivos. Tras la muerte de su madre, Gergely es acogido por el gran señor Bálint Török; crece, encuentra de nuevo a Éva y se hace soldado. En 1552, el ejército otomano marcha sobre la fortaleza de Eger, que dos mil defensores deben mantener frente a un ejército mucho más numeroso.
Contexto
La novela apareció primero por entregas en el Pesti Hírlap a partir de la Navidad de 1899, y después en volumen en 1901, en dos tomos, en la editorial de los hermanos Légrády. Para prepararla, el autor viajó a Constantinopla en la primavera de 1899. El relato comienza en 1533 y sigue, hasta el asedio de 1552, los años que conducen a la defensa de Eger, la ciudad donde el autor se había establecido en 1897. Se ha llevado dos veces a la pantalla, en 1923 y después en 1968.
Para quién
Una larga novela de aventuras y asedio, que se lee en la escuela en Hungría; traducida al inglés con el título Eclipse of the Crescent Moon, y no se ha localizado ninguna traducción francesa.
Premios y acogida
Elegida la novela preferida de los húngaros en 2005, en la gran encuesta nacional «A Nagy Könyv».
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.