Poesía
Harmadnapon
Sin traducción al español
János Pilinszky · 1959
Sinopsis
Dos ciclos de poemas, a menudo muy breves. El primero, «Senkiföldjén», gira en torno al pecado, el abandono y el vacío; el segundo, «Egy KZ-láger falára», vuelve a los campos de la Segunda Guerra Mundial: un prisionero francés evadido, «Harbach 1944», un preso de Ravensbrück en el instante de su muerte. El vocabulario es el de la Pasión. En «Apokrif», larga pieza que retoma la parábola del hijo pródigo en un lenguaje de apocalipsis, el hombre permanece solo ante el silencio de Dios.
Contexto
El primer libro de poemas del autor había aparecido en 1946; reducido al silencio durante la primera mitad de los años cincuenta, no pudo publicar este hasta septiembre de 1959, en Szépirodalmi, con mil ejemplares. Un responsable exigió que añadiera poemas de tono más sereno; el poema que da título al libro, sobre la resurrección más allá de los campos, fue recibido él mismo como una muestra de optimismo. El libro reúne poemas escritos durante el periodo que la crítica considera el más estéril de la literatura húngara, de 1947 a 1957.
Para quién
Un breve poemario de poemas cortos, que se lee en una hora; el autor está traducido al francés y al inglés mediante selecciones de poemas, no libro por libro.
Premios y acogida
Considerado por la crítica una obra maestra de la poesía húngara y europea del siglo XX.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.