Novela
Saulus
Sin traducción al español
Miklós Mészöly · 1968
Sinopsis
Saulus, encargado por los suyos de perseguir a los fieles de un predicador que acaba de ser juzgado, parte en busca de dos sospechosos, en compañía de otros viajeros. Ha oído en parte el proceso de ese predicador y ha presenciado, sin participar, la lapidación de uno de sus discípulos. Cumple su cometido, pero siente en sí un vacío que nada llena, y cada encuentro sacude un poco más la certeza que lo hacía actuar, mientras el camino lo lleva hacia Damasco.
Contexto
La novela apareció en 1968 en Magvető. No sigue al apóstol sino al hombre anterior, y no representa la iluminación esperada, lo que la crítica le reprochó al principio, hablando Sándor Radnóti de «apoteosis fallida». Su lengua lírica y despojada, su tiempo suspendido y sus escenas casi inmóviles desconcertaron a los primeros lectores, y el libro no fue plenamente reevaluado hasta los años noventa. Apareció en francés ya en 1971, en Seuil.
Para quién
Una novela corta, de unas ciento sesenta páginas, de lengua desnuda y sentido múltiple; traducida al francés.
Premios y acogida
Considerado hoy uno de los grandes libros de su autor, tras una recepción al principio desconcertada.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.