Poesía
Puspa Mega
Sin traducción al español
Sanusi Pané · 1927
Sinopsis
Poemas breves, en su mayoría sonetos, nutridos de naturaleza y de amor. En la ladera del Salak, el poeta contempla los arrozales dorados y el océano Índico, tendido en una hierba suave como el terciopelo, y luego llora al pensar en la ciudad; en otros poemas espera las palabras dignas de su amada, la llama a la orilla del mar o llora una flor cortada antes de abrirse. Ante un templo antiguo, se pregunta si la nación que ama recobrará su grandeza pasada.
Contexto
El poemario apareció en 1927, un año después del primer libro del autor y cuatro años antes de un segundo poemario publicado en Balai Pustaka. Reúne treinta y cuatro poemas, entre ellos un arte poética, «Sajak», que sitúa el valor de los versos en su forma más que en su contenido. Pustaka Jaya lo reimprimió en 1971, y luego en 1975. La crítica señala que Pane se atenía a la lengua de todos los días y tomaba del pantun malayo su estructura, practicando a la vez el soneto.
Para quién
Treinta y cuatro poemas breves, en el malayo de los años veinte, sin traducción francesa ni inglesa. Las imágenes proceden sobre todo de la naturaleza.
Premios y acogida
Uno de los primeros poemarios de la poesía indonesia moderna, de un autor al que Muhammad Balfas considera el primer poeta indonesio en expresar su yo interior.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.