Poesía
المقصورة الدريدية
Sin traducción al español
Ibn Durayd · 907
Sinopsis
El poeta se dirige primero a una gacela, más bella que el órice de las dunas, y luego medita sobre la vejez, la blancura que gana sus cabellos como el fuego gana la maleza, y sobre el tiempo, la noche y el día que gastan todo lo nuevo. El poema mezcla la queja amorosa, el relato de viaje, la experiencia personal y los acontecimientos de la historia, siembra proverbios y máximas, y canta las alabanzas del gobernador micalí de Fars y de su hijo.
Contexto
Compuesto en Fars, en la corte de los micalíes, el poema debe su nombre a su rima, construida sobre el alif maqsura, y se considera una de las más antiguas maqsuras en metro rayaz. Valió a su autor diez mil dírhams, y se ve en él una obra de enseñanza de la lengua, de la historia y de los proverbios. Más de treinta sabios lo han comentado, entre ellos Ibn al-Sarraj y Abu Said al-Sirafi, otros lo han imitado, y ha sido traducido al latín y al turco. Los orientalistas Haitsma, Scheidius y Boyesen publicaron ediciones en 1773, 1786 y 1828.
Para quién
Para leer un gran poema didáctico de la época abasí, en el que el verso sirve también para enseñar la lengua.
Premios y acogida
Un dicho recogido por sus biógrafos lo llama el más poeta de los sabios y el más sabio de los poetas.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.