Poésie
ديوان المتنبي
المتنبي (Al-Mutanabbi) · 950
Synopsis
Les poèmes d'al-Moutanabbi : pièces de jeunesse et d'errance, grands panégyriques du prince hamdanide Sayf al-Dawla et de ses campagnes contre Byzance, éloges puis satires virulentes de Kafour, le maître de l'Égypte. Partout l'orgueil du poète, ses descriptions de batailles et ses maximes sur la gloire, le destin et la vie, dont beaucoup sont devenues des proverbes que l'on cite encore.
Contexte
Le recueil est dominé par les panégyriques de Sayf al-Dawla, prince d'Alep, auprès de qui le poète vécut neuf ans en favori, couvert de présents et combattant à ses côtés contre Byzance, et par les satires qu'il écrivit contre Kafour en quittant l'Égypte, déçu de n'y avoir obtenu aucune charge. Ses rivalités avec les poètes de la cour d'Alep, Abou Firas al-Hamdani en tête, y ont laissé leur trace.
Pour qui
En arabe classique, à lire en édition annotée ; en français, un choix de poèmes traduit par Hoa Hoï Vuong et Patrick Mégarbané.
Prix et accueil
Son auteur est tenu pour le plus grand poète de langue arabe ; nombre de ses vers sont devenus des proverbes, et une rue des libraires de Bagdad porte son nom.