Novela
Piltur og stúlka
Sin traducción al español
Jón Thoroddsen · 1850
Primeras líneas
Á austanverðu Íslandi liggur hérað eitt mikið og fagurt, er .....hérað heitir; þar gjörðist saga sú, er hér skal rituð.
En el este de Islandia se extiende un distrito grande y hermoso, que se llama .....hérað; allí sucedió la historia que aquí se escribirá.
Traducción de Erostrate
Texto citado según netutgafan.snerpa.is
Sinopsis
Indriði y Sigríður, dos jóvenes del campo islandés, inocentes y virtuosos, se aman, pero sus familias se oponen a su unión. El relato, que se abre en el campo, da cabida en su mitad a un viaje a Reikiavik y se detiene en las gentes que los rodean, esbozadas con unos pocos trazos satíricos, a menudo cómicos, a veces grotescos, a la manera de Dickens.
Contexto
Escrita durante el invierno de 1848-1849, la novela apareció en Copenhague en 1850, en S. L. Möller, poco antes del regreso del autor a Islandia, y luego en segunda edición en Reikiavik en 1867. Debe algo a la novela romántica inglesa y a la lectura de Walter Scott y de Dickens, pero retrata de cerca la sociedad islandesa de su tiempo y conserva algo de las sagas. Traducida a cuatro lenguas, entre ellas el inglés, por Arthur Middleton Reeves, en Londres en 1890, fue llevada a la escena en Islandia en 1933.
Para quién
Una novela de amor campesina, breve y a menudo divertida, sostenida por sus personajes secundarios; se puede leer en inglés.
Premios y acogida
Considerada la primera novela islandesa moderna; su autor pasa por ser el padre del género en su país.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.