Novela · Una pista para empezar
Mi querido Mijael
מיכאל שלי
Amos Oz · 1968
Sinopsis
En la Jerusalén de los años 1950, Hannah Greenbaum, estudiante de literatura, tropieza en las escaleras de Terra Sancta, donde se ha replegado la universidad, y Michael Gonen, estudiante de geología, la sostiene. Se casan; ella abandona sus estudios, trabaja en un jardín de infancia y se instala con él en un viejo apartamento oscuro de Mekor Baruch. Michael es estable, práctico, sin imaginación. Hannah, prisionera de sus ensoñaciones, reencuentra en sueños a los gemelos árabes de su infancia, Halil y Aziz, al capitán Nemo y a Miguel Strogoff, y se aleja de un marido que no la comprende.
Contexto
Oz empezó el libro a los veinticuatro años en el kibutz Hulda, donde repartía la semana entre la enseñanza y los campos, y lo escribió por las noches durante año y medio. Sifriyat Poalim rechazó el manuscrito; Am Oved lo publicó en abril de 1968 en su colección Sifriya la-Am, y se vendió en cerca de cuarenta mil ejemplares en dieciocho meses. Parte de la crítica lo juzgó políticamente peligroso. Oz se negó a que se lo leyera a la luz de la guerra de 1967, pues el libro se había escrito antes, y rechazó que se viera en Hannah el retrato de su madre. Dan Wolman hizo una película a partir de él en 1974.
Para quién
Una novela de unas trescientas páginas en francés, sin acción. Conviene saber que Jerusalén estuvo dividida en dos de 1948 a 1967.
Premios y acogida
La novela israelí más vendida en 1968 y 1969, traducida a más de treinta lenguas; incluida en 1999 por Bertelsmann entre las cien grandes novelas del siglo XX.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.