Novela
קיץ בדרך הנביאים
Sin traducción al español
David Shahar · 1969
Sinopsis
Jerusalén, 1936, bajo el mandato británico. Un niño de diez años, cuya familia alquila una habitación en la casa de los Louria, en la calle de los Profetas, traba amistad con Gabriel Yonatan Louria, hijo de Prosper y de Gentilla, que acaba de regresar de París, donde estudiaba medicina. A través de él se abre un mundo: sus historias, las cisternas, los ruidos y los acentos de una ciudad donde conviven cristianos, musulmanes y judíos de todos los orígenes, y las ideas procedentes de la cábala. El relato avanza por asociaciones y recuerdos, de un personaje a otro, más que según el orden del tiempo.
Contexto
El libro abre el ciclo de El palacio de las vasijas rotas, que Shahar escribió durante treinta años, hasta 1994; el nombre viene de la cábala de Isaac Luria, cuyo nombre lleva el héroe, y el autor llamaba al conjunto Lourian. Madeleine Neige, que fue su única traductora al francés, lo publicó en Gallimard en 1978; Jacqueline Piatier subrayó en Le Monde su carácter proustiano, y el tercer volumen, Le Jour de la comtesse, obtuvo el premio Médicis extranjero en 1981. En Israel, la crítica se mostró fría.
Para quién
Una novela traducida al francés, que abre una serie de varios tomos. Conviene saber que los personajes reaparecen de un libro a otro.
Premios y acogida
Abre un ciclo coronado en Francia por el premio Médicis extranjero; Haim Be'er ve en él una de las cumbres de la literatura israelí.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.