Novela
דולי סיטי
Sin traducción al español
Orly Castel-Bloom · 1992
Sinopsis
Dolly, médica que estudió en Katmandú, vive en el piso treinta y siete de una torre de cuatrocientos pisos, en Dolly City, una ciudad ruidosa y caótica. Al enterrar a su perra, encuentra a un recién nacido herido en una bolsa de basura, lo cura, se queda con él y lo llama Ben. De inmediato la desborda el miedo a que le ocurra una desgracia: lo vacuna contra todo, lo opera para asegurarse de que está sano, le injerta un riñón que cree que le falta, le traza con un cuchillo en la espalda el mapa de la tierra de Israel, lo somete a quimioterapia contra un cáncer que no tiene.
Contexto
El libro apareció en 1992 en Zmora-Bitan, bajo la dirección literaria de Haïm Pessah, y en 2007 apareció una versión revisada. Se compone de cuatro partes, como un monólogo de Dolly que sigue al niño desde la primera infancia hasta la edad adulta. Llevado a la escena en Tel Aviv, se ha traducido a nueve lenguas, entre ellas el francés en 1993 y el inglés en 1997. El crítico Gershon Shaked veía en su autora a una escritora que había cambiado el rostro de la literatura hebrea.
Para quién
Una novela breve, de unas doscientas páginas en francés. Conviene saber que todo lo dice la propia Dolly, sin voz exterior.
Premios y acogida
Seleccionada por la Unesco entre las obras representativas de la literatura de su país, y adaptada al teatro.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.