Novela
Vida de una mujer amorosa
好色一代女
Ihara Saikaku · 1686
Sinopsis
Una anciana retirada en una ermita hace a dos visitantes la confesión de su vida, en primera persona. Procedente de la nobleza cortesana, pierde su rango y desciende los peldaños de la nobleza y luego de los barrios de placer: dama de la corte, esposa, cortesana, concubina de un sacerdote, amante de un señor. La ficha de una base documental estadounidense añade a estos puestos los de bailarina, monja y sirvienta de casa de té.
Contexto
El libro apareció en Ōsaka en 1686, en seis volúmenes de cuatro capítulos. Hace pareja con el primer relato en prosa de su autor, aparecido cuatro años antes, cuyo héroe encuentra aquí su contrapartida femenina, según la misma base documental. Las dos fuentes lo acercan a la novela de Defoe, Moll Flanders. Su traducción francesa, debida a Georges Bonmarchand, apareció en Gallimard en 1975 con un título que lo presenta como una novela de costumbres.
Para quién
Una novela corta en seis volúmenes, hecha de una larga confesión, para quien se interese por las ciudades mercantiles del Japón de Edo.
Premios y acogida
Una novela que Mizoguchi Kenji llevó a la pantalla en 1952, publicada en Francia con el título «La Vie d'O-Haru, femme galante».
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.