Poesía
Баймағамбет сұлтанға айтқан толғауы
Sin traducción al español
Sherniyaz Zharylgasuly · 1850
Sinopsis
Un tolgau, poema de interpelación kazajo. Llegado ante el sultán Baimagambet Aishuakuly, primer sultán de las tierras kazajas del oeste, el poeta es recibido con desprecio desde el umbral. Se presenta como el Sherniyaz de Isatai y responde a las fanfarronadas y las órdenes de su anfitrión con versos mordaces: en ellos celebra el valor de Isatai y se burla del sultán, al que trata de falso noble y traidor a su pueblo.
Contexto
Nada fue impreso en vida del autor. El poema se conoce por tres versiones, anotadas por Alych, Omarbek y Mashhur-Jüsip; la de Alych, la más completa, es también la más difundida. Khalel Dosmukhamedov fue el primero en dar a conocer estas palabras dirigidas al sultán, y sostuvo también que su autor había buscado después el favor de Baimagambet: Egemen Qazaqstan presenta este punto como una tesis, no como un hecho establecido. Mukanov, Zhumaliev, Amanshin y otros han recogido, completado y reeditado después sus versos. Un poema de Makhambet, dirigido al mismo sultán, lleva un título parecido.
Para quién
Un poema breve y mordaz, para escuchar la palabra libre de un poeta frente al poder en la estepa del siglo XIX.
Premios y acogida
Una de sus obras más conocidas, según Egemen Qazaqstan; sus poemas se estudian en la escuela y en la universidad, según Kazinform.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.