Novela
El río que nos separa
The River Between
Ngũgĩ wa Thiong'o · 1965
Sinopsis
Dos crestas se enfrentan, Kameno, fiel a la religión de los antepasados, y Makuyu, convertida al cristianismo, separadas por el valle por donde corre el río Honia. Chege, vidente de Kameno, envía a su hijo Waiyaki a la escuela de la misión para que aprenda su sabiduría sin adoptar sus vicios, convencido de que es el salvador anunciado por una profecía. El muchacho sobresale allí, pero la escisión prevista de Muthoni, hija del pastor Joshua, aviva la disputa entre los dos pueblos, y Waiyaki, expulsado de la escuela, se propone abrir una para los niños excluidos.
Contexto
Primera novela escrita por el autor, solo apareció en segundo lugar, en 1965, en la colección de autores africanos de Heinemann, cuando Ngũgĩ proseguía sus estudios en Leeds; su manuscrito había sido mostrado a Chinua Achebe en 1962. Opone la religión africana y el cristianismo de las misiones en torno a la cuestión de la escisión. Julie Senghor la tradujo al francés para Présence africaine en 1988. El sitio The Modern Novel la juzga un poco simple, pero ve en ella una buena puerta de entrada a la obra.
Para quién
Para quien quiera comprender, a través de dos aldeas rivales, cómo la misión cristiana dividió a una comunidad kikuyu.
Premios y acogida
Durante mucho tiempo estuvo incluida en el programa nacional de la enseñanza secundaria de Kenia.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.