Cuentos
ແຜ່ນດິນແມ່
Sin traducción al español
Outhine Bounyavong · 1980
Sinopsis
Textos breves en los que la gente corriente del país, campesinos y gente humilde, es sorprendida en instantes sin énfasis. Nada se demuestra en ellos: un gesto minúsculo, un camino abierto, un árbol talado bastan para juzgar la modernidad, y el texto se detiene antes de la lección. Es una dulzura engañosa, bajo la cual pasa una mirada severa.
Contexto
El libro de relatos apareció cinco años después de la toma del poder por el Pathet Lao, cuando la edición era enteramente estatal y la literatura debía servir al socialismo. Su autor fue toda su vida editor en el Ministerio de Información, y fue su mujer quien hizo publicar sus textos en el exterior tras su muerte. Laos había sufrido entre 1964 y 1973 el bombardeo aéreo más intenso de la historia, en relación con su población, y nada de eso se dice en estas páginas.
Para quién
Cuentos muy breves, de lengua sencilla. El volumen bilingüe estadounidense es la única edición accesible.
Premios y acogida
Catorce de sus cuentos aparecieron en inglés en 1999, primer libro de cuentos lao en esa lengua y principal puerta de entrada a esta literatura fuera del país.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.