Poesía
ديوان شاعر الوطن الكبير
Sin traducción al español
Ahmed Rafiq al-Mahdawi · 1965
Sinopsis
Poemas en versos clásicos que siguen a Libia desde la conquista italiana hasta la independencia: el llamamiento a la resistencia, los deportados del desierto y las aldeas vaciadas, el exilio y la nostalgia de la tierra natal, y luego la esperanza y las desilusiones del país liberado. El poeta habla en ellos como testigo y como tribuno, llora a los muertos y exhorta a los vivos, en una lengua hecha para ser declamada ante una multitud.
Contexto
El libro de poemas se publicó tras la muerte de su autor, y su título recoge el epíteto con el que se le había coronado, el de poeta de la gran patria. Las piezas que reúne habían circulado primero durante los años de la ocupación italiana y lloraban a los deportados y los campos de Cirenaica a medida que la represión los llenaba. Están escritas en la métrica heredada, sin concesión al verso libre que adoptaría la generación siguiente, y el volumen cuenta con algo más de doscientas páginas. Hoy se lee y se cita en Libia.
Para quién
Un diván en árabe clásico, no traducido. Los poemas suponen conocida la historia de la colonización italiana, cuyos episodios siguen sin nombrarlos.
Premios y acogida
El poemario reúne lo que había valido a su autor el título de cantor del país, reputación que las escuelas han mantenido después.