Relato
Balti praėjusios vasaros debesys
Sin traducción al español
Antanas Ramonas · 1991
Sinopsis
Las nubes blancas del verano pasado: un vagabundo con alma de artista, independiente de la ideología y de la carrera, vive libre en un tiempo que no lo es. Deambula por los arrabales de Vilna y por los cafés del casco antiguo, donde bebe un café mediocre, recorre los patios, las torres y los callejones, y contempla la ciudad sin exigir nada a la vida.
Contexto
El relato apareció en 1991 en la revista Metai, en días de convulsión, y luego en volumen el mismo año en Baltoji varnelė, pero un incendio destruyó la mayor parte de la tirada. Jūratė Sprindytė ve en él un documento claro de la emigración interior de su autor, que había elegido una vida libre y no conformista al margen del régimen soviético; la crítica lo ha leído como una oda a Vilna y como uno de los primeros textos de imaginación urbana de la prosa lituana. La enciclopedia lituana sitúa al autor entre los neorrealistas, atentos al detalle preciso.
Para quién
Un relato breve y contemplativo, atento a los detalles de la ciudad; no se ha encontrado ninguna traducción francesa ni inglesa.
Premios y acogida
Considerada por la crítica la mejor obra en prosa publicada en Lituania en 1992, a pesar de la pérdida de casi toda su tirada.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.