Cuentos
Marti
Sin traducción al español
Žemaitė · 1896
Sinopsis
La nuera: el viejo Vingis, endeudado y bebedor, quiere casar a su hijo Jonas, perezoso y grosero, con una muchacha de buena dote, a pesar de las reticencias de su mujer. Katrė, hija de los Driežai, ordenada y trabajadora, llora, pero sus padres la entregan a este muchacho cuya familia tiene mucha tierra. En la casa de los Vingiai, donde todo está abandonado, intenta poner orden y sacudir a un marido indolente, mientras la suegra se burla de ella y el suegro la insulta.
Contexto
El relato, fechado en 1896, figura entre los clásicos de su autora sobre la familia y los matrimonios forzados. Como muchos de sus textos, fue revisado para la edición por Jonas Jablonskis, que entonces fijaba la lengua escrita. Viktorija Daujotytė ve en él menos una lección contra la pereza campesina que una reflexión sobre un mal que no se consigue vencer. Ha sido llevado a la escena, en particular en 2018 en el Pequeño Teatro de Vilna, y traducido al inglés por Violeta Kelertas y Marytė Racys.
Para quién
Relato breve, nunca traducido al francés. El título designa a la nuera, la que entra en la casa de su marido.
Premios y acogida
Uno de los relatos más conocidos de su autora, y uno de los clásicos de la literatura lituana sobre la familia.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.