Cuento tradicional
Lietuviškos pasakos
Sin traducción al español
Jonas Basanavičius · 1898
Sinopsis
Cuentos lituanos: dos partes de cuentos populares de Suvalkija, que el editor presentaba como mitológicos y todavía inéditos. Gran parte se debe a su hermano Vincas, campesino de Ožkabaliai, que anotó en torno a su aldea y a Bartninkai unos setecientos relatos y se los envió para su publicación; para el segundo volumen, el editor pagó también a recopiladores. El volumen de 1902 omitió, para su pesar, un cuento sobre la creación del hombre y la mujer.
Contexto
La primera parte apareció en 1898 en Shenandoah, Pensilvania, como suplemento de la revista Dirva, cuya impresión financió el sacerdote Antanas Milukas; la segunda siguió en 1902, publicada por Antanas Kaupas y otros dos sacerdotes. Las cartas del editor a Milukas, publicadas en 1924, hablan del manuscrito, de la ortografía, de las erratas y de los plazos. La empresa se prolongó con una colección de cuentos diversos en cuatro partes, impresa en Chicago de 1903 a 1905, y con un volumen de relatos sobre las almas y los diablos.
Para quién
Cuentos de tradición oral, publicados en la ortografía lituana de la época; no se ha encontrado ninguna traducción francesa ni inglesa del libro.
Premios y acogida
Incluido por la enciclopedia lituana entre las recopilaciones destacadas del cuento lituano, del que su editor fue uno de los primeros investigadores.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.