Macedonia del Norte / Todas las obras
Poesía · Una pista para empezar
Сердарот
Sin traducción al español
Grigor Prličev · 1860
Sinopsis
A mediados del siglo XIX, entre Galičnik, Reka y Stan, en el oeste de Macedonia, Kuzman Kapidan protege los pueblos contra las razias de los saqueadores albaneses gegos. El poema, en nueve cantos, narra su último combate, luego el dolor de su madre y el regreso de su cuerpo entre los suyos. El poeta se inspiró en un canto popular de Belica.
Contexto
El poema apareció en Atenas el 25 de marzo de 1860, con el nombre de Grigorios Stavridis, y obtuvo el primer premio del concurso de poesía griega de la universidad; el rey Otón entregó la corona de laurel, y su autor fue saludado como un segundo Homero, a pesar de la oposición de parte de la comunidad griega y de una campaña de prensa. Él mismo hizo una versión eslava en 1870. El poema ha aparecido desde entonces en búlgaro y en macedonio en numerosas ocasiones, y en inglés en Skopie en 1973.
Para quién
Un poema de novecientos doce versos en nueve cantos, escrito en griego; sin traducción francesa.
Premios y acogida
La cumbre de la obra de un autor reivindicado a la vez por Macedonia del Norte y por Bulgaria.