Macedonia del Norte / Todas las obras
Poesía
Кървава кошуля
Sin traducción al español
Rajko Žinzifov · 1870
Sinopsis
En la región de Prilep, el poema se abre con una leyenda del rey Marko y luego deja hablar a una abuela. A la puerta de una iglesia, una anciana llora apretando un saco: su hijo único, Božin, prometido de Grozda, partió hacia el mercado de Prilep y fue asesinado en el camino por unos bandoleros. Lo esperó tres días y tres noches, y solo le trajeron su cuerpo y una camisa ensangrentada.
Contexto
El poema apareció primero en el periódico Narodnost, en 1868 o 1869, y luego como folleto en Brăila, Rumanía, en la imprenta de Dimitar Panichkov y a expensas de Boyko Neshev, durante una sesión de la Sociedad Literaria Búlgara; el texto está fechado el 22 de julio de 1870 y lleva el subtítulo «relato de la vida de sufrimiento búlgara». Incluido en una crestomatía escolar, ha sido leído por varias generaciones. La crítica le ha reprochado apartarse a menudo de su tema, y su autor, que se decía búlgaro, es reivindicado también por Macedonia del Norte.
Para quién
Un poema narrativo en búlgaro, sobre el modelo de una endecha popular; sin traducción francesa.
Premios y acogida
Su poema más conocido, aprendido durante mucho tiempo en las escuelas búlgaras, y que aún se cita a ambos lados de la frontera.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.