Novela · Una pista para empezar
Iakah Salmah?
Sin traducción al español
Sinopsis
¿Es Salmah? En Penang, en los años veinte, Salmah, una joven educada en una escuela occidental pero que ha permanecido fiel al islam, encarna a la mujer moderna. Su educación y su libertad interpelan a una sociedad apegada a sus costumbres. A través de ella y de las familias que la rodean, la novela pone en debate las causas del atraso de la sociedad malaya, opone la tradición rígida a las ideas de progreso y aboga por que las mujeres se instruyan y ganen su libertad.
Contexto
Es la segunda novela de su autor, después de un primer libro publicado en 1927; algunos estudios la fechan en 1929. Se la considera la primera novela malaya ambientada en un marco local. Escrita en Penang, se inscribe en el movimiento de reforma de los años veinte, que veía en la instrucción la clave del progreso de los malayos. El Dewan Bahasa dan Pustaka, el instituto nacional de la lengua, la reeditó en 2016.
Para quién
Una novela en malayo, de casi cuatrocientas páginas en su reedición, importante ante todo para la historia de la novela malaya; no existe en francés.
Premios y acogida
Un hito de la historia literaria malaya, que los estudios vinculan con el movimiento de reforma; sigue disponible en su reedición de 2016.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.