Relato
Infortunios de Alonso Ramírez
Carlos de Sigüenza y Góngora · 1690
Sinopsis
Alonso Ramírez, nacido pobre en San Juan de Puerto Rico, deja su isla para probar fortuna en Nueva España. Artesano desafortunado, no encuentra en México ni un puesto estable ni fortuna y acaba llegando a Filipinas, donde navega como marino mercante. Su barco es capturado por piratas ingleses que lo retienen durante meses, lo maltratan y se lo llevan con ellos por los mares de Asia y el océano Índico, hasta que lo sueltan con unos compañeros en una embarcación.
Contexto
El náufrago encalló en 1689 en la costa de Yucatán; conducido a México, relató sus desdichas, que el virrey, el conde de Galve, encargó al sabio poner por escrito. El texto, dedicado al virrey y aprobado por el censor Francisco de Ayerra Santa María, apareció en México en 1690. Durante mucho tiempo se lo tuvo por una ficción; investigaciones de archivo, publicadas desde 2007, han establecido la existencia del marino y la realidad de su encuentro con piratas ingleses. Una traducción francesa apareció en 2017, una edición bilingüe inglesa en 2018.
Para quién
Un relato breve, en primera persona, en el español antiguo de la Nueva España, cargado de vocabulario marinero; una edición anotada ayuda mucho.
Premios y acogida
El texto más leído de su autor, considerado unas veces como una relación verídica y otras como una novela, tras un largo debate crítico.
Fuentes de esta ficha 15
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.